-Nimi? -Charles McGill.
Asiakasvierailu.
Täältä tulee Johnny.
Tiesin, että tulisit.
Onpa ihana nähdä sinua. Näytät hyvältä.
-Jimmy. -Ikävä, että jouduit tulemaan.
-Pitkä matka, vai mitä? -Niin oli.
Anteeksi.
Tiedän Albuquerquesta vain kaksi asiaa:
Väiski Vemmelsäären olisi pitänyt kääntyä siellä vasempaan-
-enkä ikimaailmassa osaisi kirjoittaa sitä oikein.
No niin...
Kuten kuvasta näkyy, olen vähän pulassa.
Niin tosiaan olet.
Unohda vahingonteko- ja päällekarkaussyytteet.
Sinut voidaan leimata seksirikolliseksi. Se seuraisi sinua koko loppuikäsi.
Järjetöntä.
Se on tekaistua hevonpaskaa.
Sanonko tuomarille niin? "Tekaistua hevonpaskaa."
En ole asianajaja, mutta auton kattoikkuna vain jäi auki.
Vai muka seksirikollinen... Ei pidä yhtään paikkansa.
Puhutaan strategiasta.
Sinun pitää tehdä taikojasi ja saada tilanne katoamaan.
Miten aiot hyökätä?
Tiedän, etten tee työtäsi helpoksi, mutta sinä olet paras.
Tunnet miljoona eri porsaanreikää, joiden läpi voimme tanssia.
Sinulla on tuhat temppua hihassa. Ehkä nokkelia muotoseikkoja?
Jotain perustellun epäilyn tyylistä? Anna tulla, Chuck.
En ole nähnyt sinua viiteen vuoteen.
Sinusta tuskin kuulee. Olet kaulaasi myöten liemessä-
-etkä soittanut edes itse, vaan panit äidin soittamaan.
Äiti päätti itse soittaa. Kerroin vain, missä olen.
-Etkö itkenyt hänelle puhelimessa? -No en.
Etkö itkenyt ja anellut apua?
Jessus. Hän kuulee aina omiaan.
En itkisi kolikkopuhelimessa Cookin piirikunnan vankilassa.
Voimmeko puhua strategiasta?
Kuule...
Tiedän olevani surkea veli.
Olen surkea veli ja luuseri.
Jos olisin parempi ihminen, lakkaisin tuottamasta pettymyksiä-
-sekä sinulle että itselleni.
Minun on korkea aika tehdä meidät molemmat ylpeiksi.
-Vai mitä? -Vartija.
Chuck, odota. Et voi jättää minua.
Elämäni on ohi, ellen selviä tästä.
Ymmärräkin se.
Jimmy, jos teen tämän... Jos.
Älä nolaa minua.
Lupaan sen.
Saat lopettaa kaikki nykyiset touhusi.
Sano, mitä pitää tehdä.
Teen mitä tahansa.
Sano vain.
Ole kiltti, Chuck?
Auta minua.
-Haloo? -Hei, minä tässä.
Jimmy? Mitä...?
Mitä kello on?
Kellon mukaan kaksi, mutta se on ehkä H? Chí Minhin aikaa.
Mistä on kyse? Onko Chuck kunnossa?
On. Chuck on Chuck.
Kaikki on hyvin. Halusin vain soittaa.
Hei. Miten menee?
Jimmy...
En aio puhua rivoja.
Mitä? Enkö voisi muuten soittaa tähän aikaan yöstä?
Luottaisit edes vähän.
Etkä sinä puhu minulle rivoja.
-Heippa sitten. -Tiesin sen.
Minä vain vitsailin.
Aion puhua vain laadukkaita, lapsille sallittuja juttuja.
Enintään kielletty alle 13-vuotiailta. Vannon Jumalan nimeen.
Mutta jos lopetat puhelun ja ajat heti tänne-
-tarjoan ilmaisen pedikyyrin ja jalkakylvyn.
Ihanko totta?
-Ehkä ensi kerralla. -Minulle jää enemmän.
Varmaan hukut töihin-
-nyt kun sait sen muhkean jättijutun.
Minkä jutun?
Joku piirikunnan virkamies?
Siitä oli lehdissä.
-Craig Kettleman. -Craig Kettleman.
Niin. Huippuasiakas, jonka mänttipomosi varasti minulta.
Kukaan ei varastanut ketään. Kettlemanit valitsivat itse.
Kuten Donnerin uudisraivaajat oikotielle lähtiessään.
Ei Hamlin ole paha.
Jos juttu menee oikeuteen, pääsen toiseksi asianajajaksi.
Iloitse puolestani.
Miten paljon Kettlemanit muuten veivät?
He ovat syyttömiä, kunnes toisin todistetaan.
Piirikunnan veronmaksajana minulla on oikeus tietää.
Sitä paitsi en ole hänen asianajajansa.
Meidän pitää mennä nukkumaan. Sinulla on aamulla oikeudenkäynti.
Eikö hän vienyt ainakin 1,6 miljoonaa?
En puhu jutusta kanssasi. Hyvää yötä.
Minne hän jemmasi rahat? Paitsi että osti sen typerän veneen.
Selvästi syyllinen.
-Lopetan puhelun. -Heppu on...
Hän on luultavasti kohde.
Joku vei keksiä jotain tosi ikävää.
Ellei Kettleman ole varovainen rahojen kanssa-
-hänen koko perheensä voi olla vaarassa.
Mitä tarkoitat?
-Miksi sanoit noin? -Miten?
Sanoit, että perhe voi olla vaarassa.
Sanoinko?
Olen... Olen humalassa.
Minä vain...
Mietin ääneen. Pyörittelen vain ajatuksia.
-Varmastiko? -Niin.
Niin, niin.
Nähdään mañana oikeussalin uumenissa.
Hyvää yötä, Kim.
Hyvää yötä, Jimmy.
En ole sankari.
Hei, soitit Team Kettlemanille!
-Ole hyvä ja jätä viesti Craigille... -Betsylle...
-Laurenille... -Ja Jojolle...
...äänimerkin jälkeen!
Hei, soitit Team Kettlemanille!
Ole hyvä ja jätä viesti...
Haloo?
Kettlemanit, olette vaarassa.
Anteeksi mitä?
-Kuka siellä on? -En tiedä.
Voisitko toistaa?
-He tietävät rahoista. Varokaa. -Mitä yrität sanoa?
Tämä on varoitus. Olette vaarassa. He tulevat rahojen perään.
Olen tuntematon ystävä. Koko perheenne on vaarassa.
He tietävät rahoista.
Yhteys on tosi huono.
Varoitan, että he tietävät rahoista.
-Olkaa varovaisia. -Voitko soittaa paremmasta linjasta?
Olette vaarassa. He tulevat rahojen perään. Heippa.
Mitä hän sanoi?
-Olemme... -Vaarassa.
He tulevat.
Ketkä tulevat?
Vankilatuomio ja neuvontaa.
-Ei käy. -Hän on ensikertalainen.
-Ei käy. -"Ei käy, ei käy."
-Ole nyt reilu. -Kuuntelen koko ajan.
Koska et pääse karkuun.
Söitkö lounaaksi kokonaisen naudanpaistin?
-Hauska juttu. -Kuuntele nyt.
Hänen istumansa 30 päivää plus 60 päivää lisää.
-Ei käy. -Paras tarjous.
Puoli vuotta plus jo istuttu aika, puolet pois hyvästä käytöksestä-
-ulos 90 päivässä. Viimeinen tarjous.
Ei onnistu ikinä.
Älä viitsi. Vitsailetko? Parempaa tarjousta et saa.
Mies ajoi humalassa ostoskeskukseen ja tappoi kolme.
Ostoskeskukseen? Desmond Rojas ryösti viinakaupan aseella uhaten.
Hän kävi myyjän kimppuun Kahlúa-pullolla.
Ajattelin Darryl Redwoodia.
Hyvä on, mokasin. Desmond Rojas.
Aloita alusta.
Enkä aloita. Raadan niska limassa 700 taalan eteen-
-ja haistelen jätöksiäsi, jotka ovat kuin Saatanan peräreiästä-
-etkä erota vastaajia toisistaan?
Yhdeksänkymmentä päivää hyvällä käytöksellä. Näin on.
Hyvä on.
Sano se. Sano "hyväksyn sopimuksen".
Hyväksyn sopimuksen.
Huomenta.
Miten niin, mitä tarkoitin?
Sanoin jo, että olin humalassa.
Kim, miksi kysyt?
Hitto soikoon. Tässä.
Nyt on kiire. En ehtinyt hakea parkkitarroja.
Yhdeksän taalaa.
Ei löydy.
Viitonen on. Ole kiltti?
Tiedät, miten tämä toimii. Rahat tai tarrat.
Tämä on vakava hätätapaus.
Minun on päästävä täältä.
Vannon esi-isieni sielujen nimeen, että saat tarrat, kun tulen takaisin.
Annan ylimääräistä, jos päästät minut.
Hyvä on sitten. Pakotat minut hakemaan tarrat.
Menen sitten hakemaan tarrat.
En pakota sinua mihinkään. Säännöt ovat sellaiset.
Jos se lievittää omaatuntoasi.
Painu hiiteen, pappa!
POLIISI - PÄÄSY KIELLETTY
Jimmy. Mitä sinä täällä?
Kuuntelin poliisiradiota.
-Täällä päin oli säpinää. -Sinulle ei ole töitä.
-Ehkä ensi kerralla. -Tunkeuduttiinko tänne?
-Ovatko Kettlemanit kunnossa? -Emme tiedä.
Naapuri ulkoilutti eilen illalla koiraa ja näki oven selällään.
Paikka oli myllätty, ja perhe kadonnut. Ei viestiä.
Selvitämme asiaa edelleen. Minun on mentävä takaisin.
Totta kai. Onnea.
Miksi tulit?
-Tulin tukemaan ystävää. -Haluatko tukea?
-Kerro, miksi puhuit sellaisia. -Luen teelehdistä.
Sillä tavalla tiesin, että Kettlemanit tarvitsivat asianajajaa.
Tietysti joku tulisi rahojen perään.
He katosivat samana yönä, kun olit heistä huolissaan.
Niin. Ihan kuin Usko tai älä.
Kyse ei ole vain Craigistä ja Betsystä, vaan myös heidän kahdesta lapsestaan.
Kertoisithan, jos voisit jotenkin auttaa löytämään heidät?
En oikeasti tiedä, mitä heille tapahtui.
Mitä kauemmin olet täällä, sitä enemmän joudun selittämään.
Kerrothan, jos voin auttaa jotenkin?
Kaikki järjestyy.
Kaikki kyllä järjestyy.
Kyllä se tästä.
Nacho. Jätä se.
Minä... Puhuit kanssani taannoin.
Tahdon vilpittömästi auttaa sinua-
-lieventämään tilannettasi lain kannalta ja muutenkin.
Soita minulle numeroon 146-8729-
-heti kun voit.
Pian, kiitos.
Nacho. Jätä se.
Hei, Nacho.
Tahdon tehdä selväksi, etten tiedä mitään.
En ole puhunut kenellekään, eikä tällä laivalla ole vasikoita.
Mutta kaikkien asianomaisten tähden, tahdon aloittaa vuoropuhelun.
Numero 146-8729. Soita, kun saat tämän.
Ellen tullut maininneeksi, asialla on jokseenkin kiire.
Lopetan nyt sen varalta, että yrität soittaa.
Puhelu ei mene jonoon, jos se tuuttaa varattua.
146-8729. Soita uudestaan. Olen täällä.
Voin sammuttaa tulipalon, jos jossain palaa.
Toivon syvästi, että kyse on väärinkäsityksestä.
146-8729.
Haloo?
Nacho?
Kävelen kaikessa rauhassa.
Täysin tyynesti.
Luojan kiitos. Apua!
-Maahan. -Kädet esiin.
-Oletteko poliiseja? -Kädet esiin.
Olette erehtyneet. Nimeni on James McGill.
Olen asianajaja. Varovasti.
-Hänen asianajajansa. -Kenen?
Pyysikö hän varmasti minua?
Menetkö sisään vai et?
Pyysit minua, ja täällä olen.
Tämä oli viisaasti tehty. Hyvin fiksusti.
Tahdon auttaa kaikkia, mutta etenkin sinua.
Kuulin poliiseilta yhtä sun toista.
Heidän kertomansa asiat...
...ovat ongelmallisia.
Kerron kaiken sinulle, jotta olet asioista perillä.
Naapuri näki epäilyttävän pakettiauton-
-Kettlemanien talon luona kahtena yönä peräkkäin.
Hän kirjasi rekisterinumeron ylös. Se kuului sinulle.
Poliisit seurasivat pakuasi ja sinua-
-tutkivat sen ja löysivät lattialta verta.
Joten täällä ollaan.
He kutsuvat FBI:n mukaan, mikä vie jutun liittovaltion tasolle.
Se on huono juttu, Nacho. Erittäin huono.
Mutta jos kerrot, missä perhe on, ja luovutat heidät nyt heti-
-ja suostut auttamaan ja kadut tekojasi-
-saatan hyvinkin saada sinulle minimituomion-
-eli 18 vuotta.
Hyvä käytös otetaan tosissaan-
-ja se kannattaa aloittaa tässä ja nyt.
Sano, ettei perheellä ole hätää.
Ettei lapsilla ole hätää.
Haluatko kertoa, mitä mieltä olet?
Sopiiko tällainen suunnitelma?
Senkin kurja pikku paska.
-Lavastit minut. -Että mitä?
Annoit keikkani toiselle porukalle ja nyt lavastat minut.
Siis mitä? Hakkasivatko poliisit sinua?
Puhut kuin päänsä lyönyt.
-Luuletko olevasi hauska? -Etkö ole sekaantunut juttuun?
Pakusi oli kadulla. Etkö muka ollut siellä?
Olin siellä. Tutkailin paikkoja.
Selvitin sisään- ja uloskäyntitiet ja heidän nukkumaanmenoaikansa.
He olivat kunnossa, kun lähdin. Siinä kaikki.
Eikö sinulla ollut mitään tekemistä sen kanssa?
En koskaan edes ollut talossa.
Entä pakustasi löytynyt veri?
Poliisi löytää sieltä vain skeittikaksostesi verta-
-ja mitä tahansa eritteitä itse vuosit siellä ollessasi.
Kukaan ei ole ollut pakussa sen jälkeen.
-En ymmärrä. -Minä ymmärrän tämän verran.
Kerroin suunnitelmastani vain yhdelle ihmiselle.
Sinulle.
Ja nyt minut on pidätetty. Mieti sitä.
En tiedä mitään lavastamisesta tai muista porukoista.
Kuule, ei kiinnosta.
Poliisit nuuskivat paraikaa asioitani-
-ja jos he saavat jotain selville minusta tai työtovereistani-
-se tietää sinulle huonoa.
Tosi huonoa.
Miten huonoa?
Hommaa minut tänään vapaaksi. Muuten kuolet.
Kysyin, tiesitkö mitään. Et kertonut edustavasi pääepäiltyä.
-En tiennyt sitä silloin. -Kertoiko hän mitään?
-Mitä? -Kertoiko hän, missä perhe on?
Hän ei tiedä.
Miten niin? Luovuttiko hän heidät eteenpäin?
-Hän ei tiedä, koska ei tehnyt sitä. -Älä viitsi.
Suotteko meille hetken?
Perhe on oikeasti vaarassa.
Salassapitovelvollisuutta ei tarvitse kunnioittaa.
Tiedän.
He voivat olla maan alla ja hengittää pillin avulla.
Se olisi ikävää.
-Mutta asiakkaani ei tehnyt sitä. -Miten voit tietää?
Tehkää näin.
Käskekää rikosteknikoiden testata pakettiautosta löytynyt veri.
Takaan, ettei se ole Kettlemanien.
Kenen sitten?
Se ei ole Kettlemanien. Testatkaa nyt vain.
Se veisi viikkoja, eikä meillä olisi mihin verrata sitä.
Sattuipa sopivasti.
Tuo mies on viaton-
-ja vaadin teitä vapauttamaan hänet anteeksipyynnön kera.
Muita epäiltyjä ei ole. Todisteet eivät viittaa muihin.
Tahdon nähdä rikospaikan. Teiltä jäi jotain huomaamatta.
Painu hiiteen.
Itse asiassa se on hyvä idea.
-Hyvä ideako? -Niin.
Kutsutaan hra McGill taloon.
-Miksi? -Niin, miksi?
No, mitä meiltä jäi huomaamatta?
Tämä on pojan, Warrenin, huone.
Hän on 12-vuotias.
Jojon huone.
Hän on 7.
Hyvä on, onnistuit murtamaan minut.
Mutta asiakkaani ei tehnyt sitä.
Varga oli kadulla katoamisyönä. Se on tosiasia.
Voit puolustaa häntä, kun perhe on saatu takaisin.
Auta meitä siihen asti.
Missä nukke on?
Mikä?
Täällä on kengät, vaatteita, pöytä, tuolit ja harja-
-mutta missä niihin kuuluva nukke on?
Tytöllä on sama nukke joka kuvassa.
-Missä nukke on? -Mitä merkitystä sillä on?
Nukke ja tyttö ovat kadonneet, joten he ovat todennäköisesti yhdessä.
-Joten... -Ei hajuakaan.
Joten tyttöä ei raahattu talosta väkisin, ipso facto.
Mitä tarkoitat?
Ehkä Kettlemanit sieppasivat itsensä.
-Nyt riitti. Lähdetään. -Siinä on järkeä.
Miten niin? Miksi he tekisivät niin?
He varastivat yli miljoonan. Miten selvitä rahojen kanssa karkuun?
Pakenemalla? Ei onnistu. Se olisi osoitus syyllisyydestä.
Mutta jos heidät siepataan, he ovat uhreja.
He lavastivat tämän harhauttaakseen kaikkia.
Etsitte väärästä paikasta.
He ovat voineet ehtiä jo Meksikoon tai Kanadaan asti.
Teidän pitää tehdä ilmoitus.
Eikö ole mahdollista, että olen oikeassa?
Mahdollista mutta epätodennäköistä.
-Epätodennäköistä? -Kaikki autot ovat täällä.
Talolla ei käynyt takseja tai limusiineja.
He eivät lähteneet lentokoneella, bussilla tai junalla.
-Tarkistitteko ne? -Kyllä.
Ja huomasimme nuken puuttuvan.
-Missä se on? -Tyttö pelkäsi ja itki.
Rosvo antoi lapsen ottaa nuken tukkiakseen hänen suunsa.
Eikö se muka ole mahdollista?
Tahdon puhua kahdestaan.
Kerron jotain, mutta lupaa ettet suutu.
-En lupaa sellaista. -Soitin Kettlemaneille.
Puhelumme jälkeen soitin heille varoituspuhelun.
Pelkäsin Vargan jahtaavan heidän rahojaan, ja se oli totta.
Hän aikoi ryöstää heidät. Päättelin sen yhdestä keskustelusta.
Hänen asianajajanaan luottamuksellisuus sitoi minua.
Mutta varoitin Kettlemaneja nimettömästi.
Nimettömästi? Voi luoja... Et kai tehnyt seksirobottiääntäsi?
Kyllä, käytin rullaa. Se varmaan säikäytti heidät, ja he häipyivät.
En tarkoittanut tällaista tapahtuvan, mutta uskotko minua?
Hyvä. Nyt heidät pitää löytää.
Tai ensin pitää saada poliisit vapauttamaan Varga-
-koska meikäläinen on matkalla vaaravyöhykkeelle.
Mikä sinua uhkaa?
Nacho Varga ei siepannut perhettä, mutta hän on paha mies.
Hän on hyvin paha mies, ja jos poliisit tutkivat häntä-
-he löytävät jotain. Sitten Nacho syyttää minua-
-ja hänen kaverinsa tekevät minusta lihapiñatan.
-Kerro poliisille. -En voi vasikoida hänestä.
En olisi ikinä turvassa.
Minun on saatava poliisit luopumaan Nachon tutkimisesta...
-...ja nappaamaan Kettlemanit. -Mitä jos heitä ei löydetä?
Kettlemaneja? Tapasitko heidät?
He eivät ole rikollisneroja. He jäävät kiinni, jos heitä etsitään.
Käske poliisin etsiä heitä.
Ja FBI:n. He ovat kuulemma mukana.
-Miksi FBI kuuntelisi minua? -He kuuntelevat Hamlinia.
Ainakin paikallispoliisi.
Selitä asiat Howardille. Hänellä on vaikutusvaltaa.
Onko tuo ei vai...?
Hamlin ei ikinä suostu. Edustamme Kettlemaneja.
-Osoittaisimme heidät syyllisiksi. -Asianajajia vihataan juuri tuon takia.
Hamlin saa päättää, eikä hän suostu siihen.
Enkä minäkään voisi suostua.
-Anteeksi, mutta... -Tajusin.
-Minne menet? -Yritän järkeillä Nachon kanssa.
Menen anelemaan.
OTA LIPUKE
Tule nyt.
Ai niin. Hei.
Olin mäntti.
Maksan velkani korkojen kera, jos päästät minut sisään.
Parkkeeraa jonnekin muualle.
Minne muualle?
Ei kuulu minulle.
Olet täällä töissä, joten kyllä kuuluu.
Lykkää lipuke ulos ja avaa tyhmä portti.
Minulla ei ole aikaa tällaiseen.
Hyvä on.
Parkkeeraan sitten tähän.
Ei kannata tehdä noin.
Eikö?
Meinaatko heittää minua kakkavaipallasi?
Meinaako jäytää minua ikenilläsi, pappa?
Kyse on perheestä. Äiti, isä ja kaksi lasta.
Asianajaja väittää, että he lavastivat sieppauksen ja häipyivät rahoineen.
-Tiedätkö jutun? -Talousjohtaja kavalsi varoja.
Luen sanomalehtiä.
Jengiläinen on takuulla syyllinen. Ainoa ongelma on tuo heppu.
Hänen pitää saada asiakkaansa puhumaan.
Mitä sanot? Autatko meitä?
Auta tekemään hyvää.
Sopii.
-Syyllistyit päällekarkaukseen. -Älkää viitsikö.
-Hädin tuskin koskin häneen. -Kävit häneen käsiksi.
Sormiksi. Koskin sormella.
Tulkitse miten tahdot, se oli silti päällekarkaus.
Hän ei aio nostaa syytettä, jos suostut auttamaan meitä.
Käske asiakkaasi kertoa, minne hän jemmasi perheen.
Olen tämän suhteen rikkinäinen levy.
Nacho ei ole syyllinen, comprendo?
Kettlemaneja ei siepattu. He sieppasivat itsensä.
Joudut vaikeuksiin tuota menoa.
Tehkää pahimpanne.
-Lähdetään sitten putkaan. -Sehän sopii.
-Ihana loppu ihanalle päivälle. -Hetkinen, muutin mieltäni.
-Anteeksi mitä? -En tahdo nostaa syytettä.
Puhuimme siitä. Tahdot nostaa syytteen.
-Enkä tahdo. -Mitä teet, kamu?
Sinun piti olla puolellamme.
En sanonut niin, kamu.
Jänistätkö, vaikka sinulla on tilaisuus toimia oikein?
Omapa on tappioni.
Hei, Cagney ja Lacey, kun tajuatte olevanne väärässä-
-hedelmäkori kelpaa anteeksipyynnöksi. Paljon ananasta.
Hei, odota. Miksi autoit minua?
Palaan töihin. Lopeta, kun olet voitolla.
En suostu uskomaan, että sinulla olisi sydän.
Hetken kuluttua sinullakaan ei ole sydäntä.
Ei tarvitse kertoa. Tiedän, miksi teit sen.
No miksi?
Uskot minua. Perhe sieppasi itsensä.
Hyvä on, uskon sinua.
Tiesin sen! Vihdoinkin joku uskoo minua.
-Miksi uskot sen? -Kuulin yksityiskohdat.
-Tarinassasi on järkeä. -Tietysti on.
Kuten poliisi sanoi, Kettlemanien auto on yhä pihassa.
Ei merkkejä lähdöstä. Miten he poistuivat maasta?
Eivät poistuneet. Todennäköisesti he ovat yhä seudulla.
Mitä?
Kun olin virantoimituksessa Phillyssä, meillä oli yksi juttu.
Hetkinen.
"Virantoimituksessa." Olitko poliisi?
Yksi vedonvälittäjä katosi Super Bowlin jälkeen.
Cowboys vastaan Steelers.
Hän löi vetoa 6 miljoonan edestä, ja häipyi kun ei voittanut.
Kaikki luulivat hänen lojuvan rannalla Bahamasaarilla-
-tai kuolleena metsässä, mutta homma ei ollut niin.
Hän asui parin talon päässä kotoa ulosmitatussa talossa.
Piileskeli siellä puoli vuotta kenenkään tietämättä.
Mutta miksei hän lähtenyt karkuun?
Kaikki odottavat sitä.
Ihmiselle on ominaista haluta pysyä kodin lähellä.
Kettleman teki niin, jos hän järjesti asian.
Kukaan ei halua jättää kotiaan.
Minä tässä. Kuuntele.
Kuuletko? Löysin tyhmät asiakkaanne.
Se on pitkä juttu. Vien heidät takaisin kotiin.
Tavataan siellä. Anna pari tuntia.
Se oli hienoa.
Ehdimme vielä yhden ennen nukkumaanmenoa.
Onko pakko?
En tiedä sinusta, mutta minulle kelpaisi-
-"John Jacob Jingleheimer Schmidt".
Pidetään hauskaa oikein kunnolla.
-Tehdään se ja... -Täältä tulee Johnny!
Hei, Warren ja Jojo. Anteeksi.
Olen Jimmy-setänne.
Vanhempanne vievät teidät takaisin kotiin.
Kuulostaako hyvältä? He pitävät ajatuksesta.
-Voiko tästä keskustella? -Ei voi. Tämä on ohi.
Pakatkaa kamat. Lähdemme takaisin.
-Sivistys kutsuu. -Vihdoinkin.
Emmekö voisi keskustella tästä?
Ei onnistu. Teette sen omin päin tai poliisit raahaavat teidät pakolla.
-Mennään. Aika lähteä, Kettlemanit. -Ei. Ei!
-Kyllä, nyt tehdään näin. -Eikä tehdä!
-Kyllä. Tehän tulette. -Ei!